Вальсы для Семёна и не только для него

Страница 2 из 2 Предыдущий  1, 2

Перейти вниз

Re: Вальсы для Семёна и не только для него

Сообщение  Лека в Ср Авг 27, 2008 3:11 pm



Singer Zara "Осенние листья" Певица Зара

_________________
Кто с чем к нам зачем , тот от того и - того.
(А. Невский)
avatar
Лека
Admin

Количество сообщений : 689
География: : BRD
Дата регистрации : 2008-01-24

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Вальсы для Семёна и не только для него

Сообщение  Лека в Ср Авг 27, 2008 3:14 pm


Песня Рощина / Roshin's Song

_________________
Кто с чем к нам зачем , тот от того и - того.
(А. Невский)
avatar
Лека
Admin

Количество сообщений : 689
География: : BRD
Дата регистрации : 2008-01-24

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Вальсы для Семёна и не только для него

Сообщение  Лека в Ср Авг 27, 2008 3:17 pm




Алибек Днишев В городском саду

_________________
Кто с чем к нам зачем , тот от того и - того.
(А. Невский)
avatar
Лека
Admin

Количество сообщений : 689
География: : BRD
Дата регистрации : 2008-01-24

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Вальсы для Семёна и не только для него

Сообщение  Лека в Ср Авг 27, 2008 3:37 pm



Майя Кристалинская Таёжный вальс

_________________
Кто с чем к нам зачем , тот от того и - того.
(А. Невский)
avatar
Лека
Admin

Количество сообщений : 689
География: : BRD
Дата регистрации : 2008-01-24

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Вальсы для Семёна и не только для него

Сообщение  Лека в Ср Авг 27, 2008 3:48 pm



Amurskie volny / Амурские волны(М. Кюсс)

_________________
Кто с чем к нам зачем , тот от того и - того.
(А. Невский)
avatar
Лека
Admin

Количество сообщений : 689
География: : BRD
Дата регистрации : 2008-01-24

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Вальсы для Семёна и не только для него

Сообщение  Лека в Ср Авг 27, 2008 3:50 pm




Ярослав Евдокимов - Майский вальс - Песня-85

_________________
Кто с чем к нам зачем , тот от того и - того.
(А. Невский)
avatar
Лека
Admin

Количество сообщений : 689
География: : BRD
Дата регистрации : 2008-01-24

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Вальсы для Семёна и не только для него

Сообщение  Джина в Ср Авг 27, 2008 7:47 pm

https://www.youtube.com/watch?v=ut8kM73bBbE

"Белый вальс" поет Тамара Гвердцители.

avatar
Джина

Количество сообщений : 86
Дата регистрации : 2008-07-07

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Вальсы для Семёна и не только для него

Сообщение  Semen в Пн Июл 11, 2011 10:48 am

Хотя мой день рождения ещё не скоро, но с Вашим подарком время летит, как на крыльях этих вальсов! Для меня вальсы всегда были, как сказки! А на школьных вечерах всегда с завистью смотрел на танцующие пары,блестящие глаза, раскрасневшиеся лица и с наслаждением слушал волшебную музыку. Особенно вальс композитора Дога из кино "Мой ласковый зверь"!!!!Спасибо всем!!!!
Если вам не трудно, то я бы хотел послушать танго, особено танго Ежи Петербурского!

Semen

Количество сообщений : 62
Возраст : 87
Дата регистрации : 2011-05-09

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Танго для Семёна

Сообщение  Света в Ср Июл 13, 2011 5:34 pm

Уважаемый Семён! Есть много вариантов исполнения этого танго, например такой:



Но мне лично нравится больше вот этот:

avatar
Света

Количество сообщений : 770
География: : Германия
Дата регистрации : 2008-01-24

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Вальсы для Семёна и не только для него

Сообщение  Semen в Ср Июл 13, 2011 6:12 pm

Света! Спасибо много раз! Мне тоже нравиться музыка к этому танго! Очень. Но русский вариант текста песни отвратительный. Слащавый и искусственный. Музыку написал известный польский композитор Ежи Петерсбурский и название совсем другое: "Остатнее воскркесенье". Парень прощается со своей любимой, которая предпочла его богатому. Не смог найти сейчас! Если найдёте, то буду благодарен. Я как то устроил в нашем клубе вечер танго. Это танго было в центре вечера. И пели, и танцевали, и рассказывали историю, и показывали клипы! Спасибо за напоминание!!!!!!
Тем более сегодня. За окнами шторм. 6 баллов и море в огромных волнах с белыми барашками. Ветер рвёт в клочья волны, выйти невозможно. А тут звучит эта спокойная и сладкая мелодия. На столе горячий чай, горка пышных оладий, самодельная сметана- биологически чистая. Наша подруга помешана на био продуктах и всё изготавливает сама, а мы "вынуждены" потреблять!

Semen

Количество сообщений : 62
Возраст : 87
Дата регистрации : 2011-05-09

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Вальсы для Семёна и не только для него

Сообщение  Света в Вс Июл 17, 2011 10:09 pm

Нашла текст по-польски и перевод по-русски.

Слова: Z.Friewald, Музыка: J.Petersburski

Teraz nie pora szuka? wym?wek,
Fakt, ?e sko?czy?o si?,
Dzi? przyszed? drugi, bogatszy
l lepszy ode mnie,
l wraz z tob? skrad? szcz??cie me!
Jedn? mam pro?b?, mo?e ostatni?
Pierwsz? od wielu lat:
Daj mi t? jedn? niedziel?, ostatni? niedziel?,
A potem niech wali si? ?wiat!

To ostatnia niedziela,
Dzisiaj si? rozstaniemy,
Dzisiaj si? rozejdziemy
Na wieczny czas.
To ostatnia niedziela,
Wi?c nie ?a?uj jej dla mnie,
Spojrzyj czule dzi? na mnie
Ostatni raz.
B?dziesz jeszcze do?? tych niedziel mia?a,
A co ze mn? b?dzie, kt?? to wie?
To ostatnia niedziela,
Moje sny wymarzone,
Szcz??cie tak upragnione
Sko?czy?o si?!

Pytasz co zrobi? i dok?d p?jd?.
Dok?d mam i??? Ja wiem!
Dzi? dla mnie jedno jest wyj?cie,
Ja nie znam innego,
Tym wyj?ciem jest... no, mniejsza z tem.
Jedno jest wa?ne, masz by? szcz??liwa,
O mnie ju? nie troszcz si?.
Lecz zanim wszystko si? sko?czy,
Nim los nas roz??czy ,
T? jedn? niedziel? daj mnie.

To ostatnia ...
Не время искать объяснений
Факт, что закончилось
Сегодня появился другой, богаче
И лучше меня,
И вместе с тобой украл моё счастье,
Осталась только просьба, быть может последняя
Первая за много лет:
Дай мне это воскресенье, последнее воскресенье,
А потом пусть рушится мир!

Это последнее воскресенье,
Сегодня расстаемся,
Сегодня расходимся
Навсегда.
Это последнее воскресенье,
Не пожалей его для меня
Нежно взгляни на меня
Последний раз.
У тебя еще будет много таких воскресений
А со мною что будет, кто знает?
Это последнее воскресенье,
Мои вымечтанные сны,
Мое желанное счастье
Закончилось!

Спрашиваешь что буду делать и куда пойду
Куда мне идти? Я знаю!
Сегодня для меня есть один выход,
И у нет другого,
Выход этот... нет, это не важно.
Важно только одно, ты должна быть счастлива,
Не думай обо мне.
Прежде чем все закончится,
Прежде чем судьба разлучит нас,
Подари мне это последнее воскресенье.

Это последнее ...
avatar
Света

Количество сообщений : 770
География: : Германия
Дата регистрации : 2008-01-24

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Вальсы для Семёна и не только для него

Сообщение  Semen в Пн Июл 18, 2011 8:59 am

Света! Спасибо! Я не имел этого перевода! Хорошо бы найти песню в исполнении польского певца!

Semen

Количество сообщений : 62
Возраст : 87
Дата регистрации : 2011-05-09

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Вальсы для Семёна и не только для него

Сообщение  Света в Вт Июл 19, 2011 9:45 am

Уважаемый Семён! Нашла я это танго в исполнении поляка Мечислава Фогга. Послушайте на этом сайте в самом низу страницы. Там вверху по-русски, а внизу страницы есть чудесное исполнение по-польски: "Та остатня недзеля". Кроме того, там интересный текст, можно почитать. Правда очень мелкий шрифт.

http://rogalik72.ya.ru/replies.xml?item_no=1309
avatar
Света

Количество сообщений : 770
География: : Германия
Дата регистрации : 2008-01-24

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Вальсы для Семёна и не только для него

Сообщение  Semen в Вт Июл 19, 2011 11:33 am

Света! Огромное спасибо! Получил огромное удовольствие и ещё долго смогу наслаждаться! Это целый пласт культуры. Удивительно, что эти мелодии были у нас долгое время под полузапретом. Какие только ярлыки не навешивали: мещанство, безидейность и т.д. А всем нравилось. В Росссии тоже были гениальные композиторы и исполнители. Например: Яков Фельдман- Ямщик не гони лошадей. С этим романсом связана романтическая история. Не могли бы Вы разыскать и эту мелодию и историю создания этого шедевра!

Semen

Количество сообщений : 62
Возраст : 87
Дата регистрации : 2011-05-09

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Вальсы для Семёна и не только для него

Сообщение  Semen в Вт Июл 19, 2011 11:45 am


Semen

Количество сообщений : 62
Возраст : 87
Дата регистрации : 2011-05-09

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Вальсы для Семёна и не только для него

Сообщение  Света в Вт Июл 19, 2011 4:56 pm

Здесь можно почитать: http://oleg-pogudin.elegos.ru/forum/18-985-1

А здесь послушать:

avatar
Света

Количество сообщений : 770
География: : Германия
Дата регистрации : 2008-01-24

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Вальсы для Семёна и не только для него

Сообщение  Света в Вт Июл 19, 2011 4:56 pm

avatar
Света

Количество сообщений : 770
География: : Германия
Дата регистрации : 2008-01-24

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Вальсы для Семёна и не только для него

Сообщение  Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 2 из 2 Предыдущий  1, 2

Вернуться к началу

- Похожие темы

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения